完美体育气候变化导致极端天气增加的问题一直长期存在，由于水务公司未能解决这个问题，人们对污水倾倒的担忧一直在上升。

　　由于受到新冠疫情的影响，世界各地的家庭有更多的时间呆在家里，因此购买了更多中国制造的家具、消费电子产品和其他商品。根据中国政//府周五公布的数据，这些购买将中国去年的贸易顺差推至有史以来的最高水平。12月的贸易顺差还大幅超越两个月前刚创下的单月最高纪录。

　　中国12月的贸易顺差达到945亿美元，打破了10月创下的845亿美元的纪录。全年贸易顺差攀至6762亿美元。中国近年来对于贸易管理采取谨慎态度。部长呼吁中国更加自力更生，避免依赖进口。

　　中国方面（北京）特别注重发展具有全球竞争力的制造业，同时进口的主要是原材料，以便在中国境内创造尽可能多的高薪就业机会。在疫情期间，政府还注重帮助中国企业提高竞争力，而没有向消费者提供补贴。

　　相比之下，西方政府更加重视向消费者直接提供补贴，他们将部分资金用于购买更多来自中国的制造品。中国官员对周五的贸易数据表示满意，称其实现了中国的目标。

　　中国12月的贸易顺差近一半来自美国。12月的双边贸易失衡为392亿美元，略低于9月创下的420亿美元的记录。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~在协议的头两年，中国未能达成承诺的增长。中国专家表示，疫情干扰了正常的贸易流动。

　　v.粉碎；(使)破碎；(使感情、希望或信念等)破灭；被破坏；使极为惊愕难过；给予极大打击n.碎片；碎块；落花（叶等）

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~